Presencia y otros poemas de José Emilio Pacheco

El Instituto Cervantes de Chicago le encargó a Tomás Lozano a finales de 2021 componer un programa musical basado en la poesía de José Emilio Pacheco para la inauguración de la biblioteca que lleva su nombre y que se inauguró el 10 de mayo de 2022. Así que este músico, cantante y compositor español se centró en seleccionar un puñado de poemas que abarcan diferentes etapas de la trayectoria poética de la extensa obra del poeta y escritor mexicano con el fin de musicalizarlos y transformar el poema en canto. 


El 10 de mayo se estrenó parte del repertorio musical poético como parte de los eventos inaugurales de la Biblioteca José Emilio Pacheco. Premio Cervantes 2009. La declamadora, Rima Montoya, leyó en voz alta cada poema traducido al inglés por ella misma, antes de que Tomás Lozano los cantara en su lengua original.